1 00:00:17,640 --> 00:00:22,440 y dejando a un lado las reservas de Farrell, nuestra Operativo contra droga callejera flagrante 2 00:00:22,440 --> 00:00:24,720 El tráfico continúa en esa zona. 3 00:00:24,980 --> 00:00:28,040 Estamos subiendo la vigilancia dos cuadras. hasta la calle 121. 4 00:00:28,740 --> 00:00:29,740 Quedan tareas pendientes. 5 00:00:30,280 --> 00:00:37,240 LaRue está enferma, así que nos mudaremos Harry Garibaldi de 6 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 ¡Centro de la ciudad! 7 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 hermanos. 8 00:00:52,630 --> 00:00:58,230 A partir de esta mañana, tenemos cero evidencia utilizable sobre cualquiera de los hermanos en 9 00:00:58,230 --> 00:01:02,530 homicidio. Ahora William debe caminar Saliendo de Michigan Avenue esta mañana. 10 00:01:02,950 --> 00:01:05,850 Y Timothy probablemente será liberado. después de la lectura de cargos esta tarde. 11 00:01:06,090 --> 00:01:07,770 Timothy va a salir de esto. tarde. 12 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 Consulta la junta de turnos. 13 00:01:09,270 --> 00:01:13,750 Y chicos, el Capitán Ferillo sería real. Agradecido por romper este. 14 00:01:14,030 --> 00:01:16,390 Oye, Lucy, ¿es cierto que la señorita Damport ¿No señalaría a Timothy? 15 00:01:16,710 --> 00:01:19,670 Ella dijo que no podía. ella dijo que ella era incapaz de hacerlo. Sí. 16 00:01:20,060 --> 00:01:26,120 El punto 14 es parte de la demanda de la ciudad para probar que fue subestimado en el 17 00:01:26,120 --> 00:01:31,980 último censo, particularmente en, y yo cotización, áreas de planta coincidente y 18 00:01:31,980 --> 00:01:35,380 deterioro y alta minoría habitacion Sin comillas. 19 00:01:36,100 --> 00:01:40,180 Van a tener un equipo de censistas tomadores que van a estar sondeando 20 00:01:40,180 --> 00:01:43,160 el Corredor Van Buren debido a la alta tasa de criminalidad. 21 00:01:43,690 --> 00:01:47,010 Necesitarán escolta policial y Esos son Renko y Hill. estamos emocionados 22 00:01:47,010 --> 00:01:48,010 más allá de las palabras. 23 00:01:49,690 --> 00:01:50,970 Artículo 15. 24 00:01:51,790 --> 00:01:55,770 Último día para la solicitud ecuestre a Teniente Howard Hunter. 25 00:01:55,990 --> 00:02:00,350 En otras noticias deportivas, Liga de bolos abre esta noche. 26 00:02:01,670 --> 00:02:04,230 ¿Cuál es el mayor problema que enfrenta Polonia? hoy? 27 00:02:04,630 --> 00:02:06,210 ¿Qué? La división del séptimo décimo. 28 00:02:07,790 --> 00:02:11,770 ¿Dónde se sentó el novio polaco en su ¿boda? ¿Dónde? En el botón de reinicio. 29 00:02:19,950 --> 00:02:21,950 eso está en la esquina sur de la Plaza Harrison. 30 00:02:22,290 --> 00:02:23,290 Estar allí, ¿eh? 31 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Bien, vámonos. 32 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 Oye, oye. 33 00:02:27,170 --> 00:02:28,850 Y tengamos cuidado ahí fuera. 34 00:02:31,450 --> 00:02:36,330 No sé. Es un poco divertido. Oh, simplemente me encanta. La gente no tiene idea 35 00:02:36,330 --> 00:02:40,410 la contribución que Polonia hace a cultura, religión, ejército, economía. 36 00:02:40,690 --> 00:02:41,710 Tengo que ir al baño. 37 00:02:41,950 --> 00:02:45,050 Pero créanme, esto no ha terminado. Hola, Robert, Sr. Katsko, ¿estamos listos? 38 00:02:45,290 --> 00:02:46,410 Gran día para contar. 39 00:02:46,630 --> 00:02:47,630 Hace frío. 40 00:02:47,650 --> 00:02:48,790 La gente se queda en casa. 41 00:02:49,480 --> 00:02:50,860 Disculpe, Sr. Chaston, teniente. 42 00:02:51,920 --> 00:02:54,160 Señor, ¿recibió nuestra solicitud a través de pregunta? 43 00:02:54,520 --> 00:02:57,900 Encabeza la lista, Andrew, y estoy buscando Avanzo hacia ustedes, hombres que cabalgan sobre mis flancos. 44 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Franco, teléfono. 45 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Excelente. 46 00:03:00,880 --> 00:03:03,160 Bobby, ¿alguna vez has viajado antes? 47 00:03:03,980 --> 00:03:04,980 No, teniente. 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,100 No te preocupes, señora. 49 00:03:06,900 --> 00:03:10,400 ¿Es cierto que los caballos no pueden ver? ¿Hay algo directamente frente a ellos? 50 00:03:11,560 --> 00:03:13,860 Darlene, vas a tener que hablar. Arriba, cariño. Casi no puedo oírte. 51 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 ¿Dices qué? 52 00:03:21,640 --> 00:03:22,880 Oh, dulce bebé, ¿estás seguro? 53 00:03:24,080 --> 00:03:25,540 Daryl Ann, por favor no llores así. 54 00:03:26,860 --> 00:03:30,100 No lo sé, Daryl Ann. voy a Tengo que hablar contigo al respecto. yo solo 55 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 Tengo que verte más tarde. 56 00:03:32,460 --> 00:03:34,920 Daryl Ann, mira, ¿vale? 57 00:03:35,760 --> 00:03:39,180 No sé dónde comprobarlo. solo revisa como sea es que tu serias 58 00:03:39,180 --> 00:03:40,180 comprobando. 59 00:03:40,820 --> 00:03:41,820 Bueno. 60 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 Adiós. 61 00:03:44,880 --> 00:03:45,880 Señor, oh, Señor. 62 00:03:47,100 --> 00:03:48,520 Entonces, Sr. Pascoe, tiene razón. 63 00:03:49,860 --> 00:03:51,240 Le diré a mi cariño que él es embarazada. 64 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 Estás bromeando. 65 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 ¿Un pequeño vaquero? 66 00:03:53,760 --> 00:03:55,520 ¡Excelente! ¡Quiero ser tío! 67 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 ¿Sí? 68 00:03:57,500 --> 00:04:01,720 Quiero que sepas, si no vuelvo aquí en 20 minutos quiero que vengas después 69 00:04:01,720 --> 00:04:04,060 yo con un ayudante de fontanero, porque Puede que limpie mi existencia. 70 00:04:05,080 --> 00:04:07,400 Leo, ¿Franklin tenía una maleta aquí? para mi? 71 00:04:08,020 --> 00:04:09,460 De Frank Jr., supongo. 72 00:04:09,880 --> 00:04:12,340 Gracias. Creo que perdería la cabeza si no estaba atornillado. 73 00:04:12,620 --> 00:04:16,000 Oh, discúlpeme, mamá. Oye, oye, oye, oye. Disculpe. 74 00:04:16,700 --> 00:04:18,980 Agitémonos. Agitémonos. dije disculpe. 75 00:04:19,279 --> 00:04:20,279 Escuche, señor. 76 00:06:26,669 --> 00:06:27,950 Robert Corrado está de pie. 77 00:06:28,490 --> 00:06:29,490 Interrogatorio. 78 00:06:38,590 --> 00:06:39,590 Liam, 79 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Soy muy miserable. 80 00:06:47,730 --> 00:06:48,730 ¿Me crees? 81 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 La mujer se asustó. 82 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Período. 83 00:06:52,050 --> 00:06:53,130 ¿Qué opinas, Enrique? 84 00:06:53,590 --> 00:06:54,590 Ah, ¿qué? 85 00:06:55,160 --> 00:06:56,160 Juez Davenport. 86 00:06:57,620 --> 00:06:59,060 Tal vez ella realmente no podía ver su rostro. 87 00:06:59,340 --> 00:07:00,360 ¿Crees eso? 88 00:07:01,980 --> 00:07:02,980 No. 89 00:07:03,400 --> 00:07:06,740 Sí, bueno, ella ha estado rompiendo nuestras habilidades. durante más tiempo del que puedo recordar 90 00:07:06,740 --> 00:07:07,740 deberes legales. 91 00:07:07,760 --> 00:07:09,600 Y ahora tiene uno. ¿Dónde está ella? 92 00:07:10,520 --> 00:07:14,320 ¿Sabes la parte triste de esto? ese viejo Al negro lo mataron, dijo el testigo. 93 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Era un buen tipo. 94 00:07:17,500 --> 00:07:20,760 Lo único que puedo decir es que estoy muy decepcionado. 95 00:07:30,250 --> 00:07:33,150 No seas demasiado duro con ellos, Frank. es solo su opinión. ¿Y tu opinión? 96 00:07:34,410 --> 00:07:36,910 Sí. Maldita sea, Henry, no es tan cortado. y secado. 97 00:07:37,590 --> 00:07:38,590 Sé que no lo es. 98 00:07:38,770 --> 00:07:41,550 Timothy Mullins mató para salvar a William. ¿Por qué William no mataría para liberarse? 99 00:07:41,550 --> 00:07:42,790 ¿Timoteo? Lo entiendo. 100 00:07:44,770 --> 00:07:48,010 Entonces entenderás por qué no puedo levantarme para ella. Quizás alguien debería hacerlo. 101 00:07:49,170 --> 00:07:51,970 Frank, sólo puedo llamarlo cuando lo veo. 102 00:07:53,690 --> 00:07:54,690 ¿Listo para su conferencia de prensa? 103 00:07:54,910 --> 00:07:57,630 No te preocupes por mi conferencia de prensa. Te preocupas por conseguir algo 104 00:07:57,630 --> 00:07:58,750 Timothy Mullins, eso servirá. 105 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Servirá. 106 00:08:04,340 --> 00:08:05,340 Franco. 107 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Enrique. 108 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Howard. 109 00:08:09,540 --> 00:08:10,660 Amigos, por favor, un momento. 110 00:08:12,740 --> 00:08:14,520 Cosquilloso. Sí, yo diría que sí. 111 00:08:15,120 --> 00:08:20,660 Pero créanme, mi primera prioridad aquí es camaradería. ¿A qué te refieres? 112 00:08:20,680 --> 00:08:21,680 ¿Howard? 113 00:08:23,840 --> 00:08:25,040 Le pedí a Fay que almorzara. 114 00:08:26,680 --> 00:08:28,860 Sólo diré la palabra y sacaré fuera. 115 00:08:33,419 --> 00:08:37,679 Entonces Carlos dijo, ¿dónde está mi dinero? yo toca el número. 116 00:08:38,320 --> 00:08:39,659 Y dije, bonito. 117 00:08:40,120 --> 00:08:42,419 No hagas esto, Carlos, hombre. no lo hiciste no tiene numero. 118 00:08:43,240 --> 00:08:45,080 Y luego empezó a golpearte con el club de golf? 119 00:08:45,760 --> 00:08:46,880 Sí, me golpeó fuerte. 120 00:08:47,500 --> 00:08:49,320 Aquí y aquí. 121 00:08:49,620 --> 00:08:50,620 ¿Y sacaste el número? 122 00:08:50,860 --> 00:08:53,040 Hay un testigo que podría demostrarlo. Fue en defensa propia. 123 00:08:53,940 --> 00:08:55,500 El informe policial no menciona ningún testigo. 124 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Lo vi. 125 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 La alfombra de Krebs. 126 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Estábamos justo afuera. 127 00:09:00,340 --> 00:09:02,040 El viejo Morris, hombre, nos vio. 128 00:09:02,730 --> 00:09:04,090 Volvió a entrar o algo así. 129 00:09:05,150 --> 00:09:06,650 Habla con él, hombre. Él te lo dirá. 130 00:09:07,650 --> 00:09:09,430 Lo más probable es que la policía lo hiciera. 131 00:09:09,850 --> 00:09:12,050 Por favor. No soy un hombre culpable. 132 00:09:12,510 --> 00:09:14,710 Este Carlos, es conquistador. 133 00:09:15,190 --> 00:09:16,370 Tiene el gran récord. 134 00:09:17,530 --> 00:09:19,230 Tengo a mi esposa y a mi hijo. 135 00:09:20,230 --> 00:09:22,790 No tengo ninguna razón para cortarlo a menos que él ven detrás de mí. 136 00:09:24,770 --> 00:09:26,130 Le creo, señor Parada. 137 00:09:26,890 --> 00:09:27,890 Voy a tratar de. 138 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 Lo siento, llego tarde. 139 00:09:33,530 --> 00:09:34,530 Acabamos de terminar. 140 00:09:38,410 --> 00:09:41,310 Quiero que sepas que estoy completamente Entiendo por qué no identificarías eso. 141 00:09:41,510 --> 00:09:42,510 Anoche apenas durmió. 142 00:09:42,850 --> 00:09:44,190 Me siento muy mal por ti. 143 00:09:44,550 --> 00:09:47,590 Gracias. Quiero decir, vi el arma y agachado. 144 00:09:48,790 --> 00:09:51,250 Así que no dejes que te intimiden cualquier cosa. Pueden hacer el caso algunos 145 00:09:51,250 --> 00:09:52,290 manera. No sé. 146 00:09:53,190 --> 00:09:54,190 ¿Enrique? 147 00:09:55,110 --> 00:09:57,530 ¿Cómo estás, Joyce? 148 00:09:59,630 --> 00:10:00,630 ¿Puedo pedir un favor? 149 00:10:01,489 --> 00:10:04,030 Sobre mi plan de apuñalamiento, Corrado, creo. es defensa propia. 150 00:10:04,390 --> 00:10:07,290 Hay un testigo que podría ser capaz de fundamentar. ¿Quieres que te traigamos? 151 00:10:07,290 --> 00:10:07,749 él adentro? 152 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 Si quisieras. 153 00:10:11,290 --> 00:10:13,590 Nada todavía sobre Timothy Mullins. Ningún otro Testigos, sin armas. 154 00:10:22,090 --> 00:10:24,550 ¿Has oído hablar alguna vez de Chopin? quiero decir, hazlo ¿Has oído hablar alguna vez de Pulaski? 155 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 El director de cine. 156 00:10:26,960 --> 00:10:30,300 Kowalski resultó ser un hombre muy famoso. general polaco que prácticamente dio la 157 00:10:30,300 --> 00:10:31,740 Revolución americana a George Washington. 158 00:10:32,120 --> 00:10:35,860 Le pusieron el nombre a una vía aérea en Nueva Jersey en honor a él. Clara, estoy segura que hay muchas 159 00:10:35,860 --> 00:10:39,480 personajes polacos famosos, ¿vale? pero eso No significa que una broma no pueda ser divertida. 160 00:10:39,520 --> 00:10:42,440 pero ¿qué tiene de gracioso un reinicio? botón? Ni siquiera sé qué es un reinicio. 161 00:10:42,440 --> 00:10:46,700 es. Está en una bolera. tu presionas para restablecer los pines. Si, pero tu 162 00:10:46,880 --> 00:10:47,880 No juego a los bolos. 163 00:10:48,300 --> 00:10:49,360 ¿Qué te dice eso? 164 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 Cualquier unidad en las cercanías 3239 Jefferson Apartamento 308, mujer muerta en la pared. 165 00:10:55,720 --> 00:10:56,860 Unidad 2203 en las proximidades. 166 00:10:57,100 --> 00:10:57,859 ¿Qué significa eso? 167 00:10:57,860 --> 00:10:58,819 No estoy seguro. 168 00:10:58,820 --> 00:11:04,940 2203 igual de bien. me arrestaron horno. El teléfono está sonando 169 00:11:04,940 --> 00:11:07,580 Tengo un loco que escucha voces la pared. 170 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 ¿Hay alguien aquí? 171 00:11:34,960 --> 00:11:38,880 Intentando asesinarme. rodaste la cama arriba. No te importaba si yo inspiraba o 172 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 asfixiado. 173 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Oye, 174 00:11:42,920 --> 00:11:44,760 Oye, tú, rómpelo, hombre. Ven aquí. eso gusano. 175 00:11:45,020 --> 00:11:47,840 Esos cerdos asesinos. Tú robaste el pinza. 176 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 ¿A qué se debe todo esto? 177 00:11:49,300 --> 00:11:50,299 ¿Qué nos cuentas? 178 00:11:50,300 --> 00:11:51,660 Es un malentendido. 179 00:11:52,580 --> 00:11:56,000 Intentaron matarme. yo por error la acurrucó en la cama. 180 00:11:56,300 --> 00:11:57,760 ¿Desde las 8 en punto de esta mañana? 181 00:11:58,100 --> 00:12:00,160 ¿Podemos estar de acuerdo en que simplemente no ha habido daño hecho? 182 00:12:01,710 --> 00:12:05,910 Oh, un hombre intenta golpear a su esposa. cronometra su crueldad y culpa cuando 183 00:12:05,910 --> 00:12:10,970 falla en su deber sexual. quiero presentar cargos. Señora, eso es muy 184 00:12:10,970 --> 00:12:15,570 proceso. Oh, me enrolló como si fuera oveja muerta. Quiero que arresten a ese hombre. 185 00:12:16,590 --> 00:12:19,650 Lo tiene, señora. Estás atrapado, tonto. Vamos, date la vuelta. 186 00:12:20,870 --> 00:12:25,370 Muy bien, tenemos intento de asesinato. encarcelamiento falso, abuso de un familiar 187 00:12:25,370 --> 00:12:26,370 instalación. 188 00:12:26,650 --> 00:12:30,250 Eso debería darte unos 19 años. 19 años? 189 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Estos son cargos muy serios. 190 00:12:36,720 --> 00:12:40,140 Sí, bueno, tal vez podrían simplemente negociarlo en sólo un par de 191 00:12:40,140 --> 00:12:41,700 semanas. Uh-uh. No es una posibilidad. 192 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 Vamos a arrastrarnos. 193 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Espera un minuto. 194 00:12:44,400 --> 00:12:46,660 Vamos. Espera un minuto. No, no lo hice. No, cariño. 195 00:12:46,880 --> 00:12:48,200 No. Oh, no lo hice. 196 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 No, no lo digas. 197 00:12:50,700 --> 00:12:51,700 Bueno. 198 00:12:53,640 --> 00:13:00,600 Y no la enrolles en el 199 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 No más cama, ¿vale? 200 00:13:58,190 --> 00:14:02,350 Te lo juro, fuimos muy cuidadosos con todas las precauciones imaginables. 201 00:14:03,730 --> 00:14:04,810 Concebible es correcto. 202 00:14:05,650 --> 00:14:06,650 Bien. 203 00:14:11,230 --> 00:14:12,490 Bien, buenos días. 204 00:14:13,130 --> 00:14:19,250 ¿Qué pasa con su ola de inmigrantes, tanto ilegal y de otro modo, su 205 00:14:19,250 --> 00:14:22,570 La superpoblación del futuro se está volviendo una cosa del presente. 206 00:14:27,630 --> 00:14:31,430 Tienes tus ingredientes clásicos para el Dominación social de la madre soltera. 207 00:14:32,070 --> 00:14:34,350 Dejando caer a los bebés como semillas de diente de león. 208 00:14:34,990 --> 00:14:36,610 Vamos demasiado rápido para ti, hijo. 209 00:14:37,430 --> 00:14:38,430 De todos modos, 210 00:14:38,950 --> 00:14:43,010 nadie quiere decirle nada a un abrigo y atar. Creen que eres el bienestar, 211 00:14:43,270 --> 00:14:48,390 inmigración, servicios públicos, policías y personas quejarse de obtener un conteo honesto. 212 00:14:48,910 --> 00:14:51,030 También podría estar buscando una persona honesta. hombre. 213 00:14:57,100 --> 00:15:00,020 Señora, soy de la Oficina del Censo y Quería preguntarte sobre el número de 214 00:15:00,020 --> 00:15:01,440 personas que viven en el apartamento aquí. 215 00:15:01,780 --> 00:15:02,860 Eres de la policía. 216 00:15:03,980 --> 00:15:06,360 Oh, no, señora. La Oficina del Censo. 217 00:15:06,840 --> 00:15:08,820 ¿Cuántas personas viven en el apartamento, por favor? 218 00:15:09,880 --> 00:15:11,380 Sólo yo, sólo yo. 219 00:15:12,080 --> 00:15:14,860 Señora, escucho voces de niños en allí. 220 00:15:15,780 --> 00:15:17,720 Nunca son niños. Tengo bebés, ¿tú? ¿sabes? 221 00:15:19,620 --> 00:15:23,960 Sólo una persona, sólo una. 222 00:15:29,930 --> 00:15:33,970 Sr. Tasco, supongo que a pesar de todo el mundo mejores esfuerzos, a veces anticonceptivos 223 00:15:33,970 --> 00:15:35,110 Simplemente no funciona, ¿verdad? 224 00:15:35,330 --> 00:15:37,890 Le estás preguntando eso al hombre equivocado. Pregunta, amigo. 225 00:15:38,430 --> 00:15:39,830 Tengo seis hijos. 226 00:15:40,090 --> 00:15:42,250 Seguro que a alguien le da que pensar, ¿no? 227 00:15:42,670 --> 00:15:45,470 Unidad 2202, responda. Unidad 2202. 228 00:15:45,830 --> 00:15:46,930 Son 2202. 229 00:15:51,470 --> 00:15:54,050 Señorita Tesco, voy a tener que irme. usted ahora. 2 -2 -2 en respuesta. Oh, eso es 230 00:15:54,050 --> 00:15:57,750 bien. Simplemente no trabajé solo. Llamar en tu ubicación. Intentaremos volver 231 00:15:57,750 --> 00:15:59,370 a ti más tarde, ¿vale? Claro, seguro. No date prisa. 232 00:16:03,670 --> 00:16:07,010 Frank, por favor, sólo dime tu La declaración hará el trabajo. 233 00:16:08,110 --> 00:16:09,110 Es difícil para mí decirlo, jefe. 234 00:16:09,710 --> 00:16:10,830 Vamos, ya conoces el procedimiento. 235 00:16:11,950 --> 00:16:14,690 Servidor público dedicado, al calor del momento, contrición, humildad. 236 00:16:15,050 --> 00:16:18,710 Simplemente no estoy acostumbrado al foro público. debajo de él. Escupes en su campaña. 237 00:16:18,710 --> 00:16:22,150 Prometo, Frank. ¿Qué esperas de él? que hacer, ¿entregarte la llave de la ciudad? 238 00:16:22,370 --> 00:16:23,910 Todo esto está tan desproporcionado. 239 00:16:24,290 --> 00:16:28,290 Fue tu error, amigo mío. nadie de los demás. Ozzie está furioso, y con razón. 240 00:16:28,490 --> 00:16:29,590 No puedo protegerte. 241 00:16:29,870 --> 00:16:33,590 Y no salí de mi baño de asiento contra las órdenes del médico para tener mi trasero 242 00:16:33,590 --> 00:16:34,590 Pateados por todo el Ayuntamiento. 243 00:16:34,870 --> 00:16:39,370 Entonces, ¿qué tal si bajamos y tú? toma tus bultos. 244 00:17:02,220 --> 00:17:06,380 usted ayer hice comentarios sobre un operación antidrogas que lleva a cabo este 245 00:17:06,380 --> 00:17:11,500 departamento en ese momento yo estaba hablando fuera de mi rol como capitán de distrito y 246 00:17:11,500 --> 00:17:16,380 oficial de policía y yo debería haber Me di cuenta de que mis palabras eran despectivas. 247 00:17:16,380 --> 00:17:20,960 -consideré que me gustaría pedirle disculpas aquellos que han trabajado tan duro en el 248 00:17:20,960 --> 00:17:26,859 concepción y ejecución de este pregunta de operación 249 00:17:30,160 --> 00:17:34,180 Lo que dijiste ayer sobre Stop and El policía es una farsa. nunca usé eso 250 00:17:34,240 --> 00:17:36,840 ¿No crees que Stop and Cop se va? ¿Sacar las drogas duras de las calles de la ciudad? 251 00:17:37,160 --> 00:17:41,620 No podemos evaluar adecuadamente el éxito o fracaso de una operación en absoluto. el 252 00:17:41,620 --> 00:17:43,400 El papeleo está listo. Si le das un vistazo oportunidad. 253 00:17:43,620 --> 00:17:45,920 ¿Estás diciendo que la operación no es ¿motivaciones políticas? 254 00:17:46,620 --> 00:17:51,280 Es deber de un policía apoyar y llevar a cabo las políticas de su 255 00:17:51,280 --> 00:17:54,580 departamento. Para hacer un buen día de trabajo. ¿Qué pasa con el oficial que fue apuñalado? 256 00:17:54,780 --> 00:17:55,880 ¿Fue eso parte de un buen día de trabajo? 257 00:17:56,820 --> 00:17:59,580 Las lesiones nunca son aceptables, pero A veces suceden en este mundo. 258 00:17:59,580 --> 00:18:04,840 Le han dicho a uno de sus oficiales, la patrullera Pilski, mató a tiros a un 259 00:18:04,840 --> 00:18:07,140 una acción menos relacionada con detener y policía hace más de una hora. 260 00:18:07,900 --> 00:18:09,600 Soy consciente. ¿Has hablado con el oficial? 261 00:18:09,840 --> 00:18:12,480 Todavía no. ¿Podrás decirle a oficiales que sus acciones fueron 262 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 justificado? No sin conocer el circunstancias. 263 00:18:14,700 --> 00:18:16,660 Entonces es posible que la acción no fuera justificado. 264 00:18:17,120 --> 00:18:20,220 Mira, en un momento como este en esos calles, todo es posible. 265 00:18:20,520 --> 00:18:23,600 Lo que estoy diciendo... Capitán, esto no Suena como un respaldo general a 266 00:18:23,600 --> 00:18:25,680 Deténgase y vigile, Capitán. ¿Un respaldo? 267 00:18:26,719 --> 00:18:30,280 Mire, en el momento en que empecemos a respaldar el heridos de oficiales y la muerte de 268 00:18:30,280 --> 00:18:34,880 ciudadanos bajo cualquier circunstancia, bueno, Será mejor que cancelemos lo fundamental. 269 00:18:34,880 --> 00:18:37,520 suposiciones bajo las cuales todos vivimos y comenzamos por todas partes. 270 00:18:38,640 --> 00:18:39,040 Encontrado 271 00:18:39,040 --> 00:18:46,120 eso 272 00:18:46,120 --> 00:18:47,760 testigo en la pandilla o algo así? en el tendero? 273 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 ¿Está dentro? 274 00:18:49,300 --> 00:18:50,860 Está en fila. Dale unos minutos, Jim. 275 00:18:51,900 --> 00:18:53,360 Gracias, Enrique. Sólo para que lo sepas. 276 00:18:54,020 --> 00:18:56,680 William Mullins fue liberado de Michigan Avenue aproximadamente a una hora y media 277 00:18:58,300 --> 00:19:00,580 Teniente, quiero que la señorita Talbot vea usted. 278 00:19:01,180 --> 00:19:04,360 ¿Talbot? La hija de Lionel Talbot. el chico al que dispararon ayer. 279 00:19:05,620 --> 00:19:06,620 Bueno. 280 00:19:08,900 --> 00:19:11,320 Señorita Talbot, soy el teniente Goldblum. 281 00:19:12,580 --> 00:19:15,940 Teniente, ¿es cierto que usted tiene un sospechoso del asesinato de mi padre en 282 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Sí. 283 00:19:18,080 --> 00:19:20,660 Pero por el momento, me temo que no tener pruebas suficientes. Y eso seria 284 00:19:20,660 --> 00:19:21,660 Timoteo Mullins. 285 00:19:23,230 --> 00:19:26,910 Sí. Hermano del hombre, William, que mi padre iba a testificar en contra. 286 00:19:27,410 --> 00:19:28,329 Eso es correcto. 287 00:19:28,330 --> 00:19:31,830 Y hubo tres personas que oyeron Los disparos que mataron a mi padre. dos de 288 00:19:31,830 --> 00:19:33,690 ellos justo afuera de su puerta. ¿Es eso ¿verdad? 289 00:19:34,330 --> 00:19:37,630 Desafortunadamente... Entonces mi padre intenta hacer lo que se espera que haga cualquier buen ciudadano 290 00:19:37,630 --> 00:19:40,370 hacer. Y cuando le cuesta la vida, no uno hará lo mismo por él. 291 00:19:41,110 --> 00:19:43,310 Señorita Talbot... Eso es lo que hace a Estados Unidos genial. 292 00:19:43,950 --> 00:19:45,190 Defender a tu prójimo. 293 00:19:46,190 --> 00:19:48,430 Quiero los nombres de estas personas, Teniente. 294 00:19:49,510 --> 00:19:52,290 Quiero hablar con ellos. quiero mirar ellos en el ojo. 295 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 Frank, ¿cómo te fue? 296 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Fue. 297 00:20:06,150 --> 00:20:07,770 ¿Ozzie quitará el dedo del desencadenante? 298 00:20:08,070 --> 00:20:09,070 No sé. 299 00:20:10,110 --> 00:20:13,850 Estoy haciendo un esfuerzo concertado para no detenerse en ello en este momento. 300 00:20:14,090 --> 00:20:15,370 Disculpe, Frank. ¿Es eso importante? 301 00:20:15,910 --> 00:20:19,070 Henry quería que conocieras al testigo de su caso de agresión es a un menor. 302 00:20:20,170 --> 00:20:21,230 Está bien, si me siento. 303 00:20:22,450 --> 00:20:23,450 franco. 304 00:20:29,740 --> 00:20:30,740 ¿Algo sobre Timothy Mullins? 305 00:20:31,000 --> 00:20:32,940 La búsqueda en la zona no nos dio una arma. 306 00:20:33,140 --> 00:20:35,000 No se han presentado otros testigos. 307 00:20:37,560 --> 00:20:38,900 No vi nada. 308 00:20:39,180 --> 00:20:41,460 Estuve en la parte trasera de mi tienda todo el tiempo. tiempo. 309 00:20:41,740 --> 00:20:45,220 Robert Parada dice que estabas fuera del comprar cuando vieron... Adentro. Era 310 00:20:45,220 --> 00:20:48,080 adentro. Quiero decir, lo escuché, pero no lo hice. ver cualquier cosa. 311 00:20:48,360 --> 00:20:49,700 Y no escuché mucho. 312 00:20:50,100 --> 00:20:54,540 Sr. Krebs, Robert Parada estaba afirmando autodefensa aquí. Si eso es cierto y 313 00:20:54,540 --> 00:20:56,300 Si lo declaran culpable, un hombre inocente lo haría. ir a prisión. 314 00:20:56,520 --> 00:20:58,560 No hay gente inocente en eso. barrio. 315 00:20:59,180 --> 00:21:01,420 Deberías saber que podríamos tenerte citado. Así que adelante. 316 00:21:01,800 --> 00:21:05,200 Quiero decir, es mi palabra contra la suya. allí No había nadie más allí, así que ¿quién va a 317 00:21:05,200 --> 00:21:08,460 decir? Tienes miedo de testificar en contra ¿Miembros de pandillas, Sr. Krebs? 318 00:21:09,780 --> 00:21:12,800 ¿Qué clase de pregunta estúpida es esa? Podemos brindarle protección. 319 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 ¿Protección? 320 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Ah, claro. 321 00:21:17,100 --> 00:21:21,860 Muy bien, primero comencemos con cuatro. neumáticos radiales, un gato vivo y un nuevo 322 00:21:21,860 --> 00:21:22,960 estómago para mi esposa. 323 00:21:23,820 --> 00:21:28,580 Mi esposa fue testigo contra la pandilla niño que tuviste aquí hace unos cinco años 324 00:21:29,070 --> 00:21:31,550 Ella está caminando. Ella ve a este punk tipo tirador. 325 00:21:31,850 --> 00:21:32,850 En pleno día. 326 00:21:33,910 --> 00:21:37,650 Empezamos a recibir llamadas telefónicas en el media noche. Quiero decir, las cosas son 327 00:21:37,650 --> 00:21:38,770 hacerte toser tu almuerzo. 328 00:21:39,250 --> 00:21:42,590 Así que llamé a la policía, quien por cierto protección prometida. 329 00:21:43,690 --> 00:21:47,590 Luego, cuando los neumáticos son cortados por mi auto, ustedes vienen y dicen: 330 00:21:47,730 --> 00:21:49,410 eso es una lástima. 331 00:21:51,870 --> 00:21:55,210 Ella ha estado entrando y saliendo del doctor. oficinas durante cinco años. 332 00:21:56,210 --> 00:21:57,810 Ni siquiera puede comer. 333 00:21:59,850 --> 00:22:04,250 Así que adelante, adelante. hablame un poco Más sobre protección, teniente. Venir 334 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 en. 335 00:22:07,030 --> 00:22:10,710 Faye, ¿te he dicho alguna vez lo mucho que admirar tu espíritu? 336 00:22:10,990 --> 00:22:11,749 ¿Mi espíritu? 337 00:22:11,750 --> 00:22:16,030 Sí. Sí, esto del kárate, por ejemplo. I Es decir, es lógico que el 338 00:22:16,030 --> 00:22:20,190 Las disciplinas orientales mente-cuerpo serían muy adecuado para una mujer de tu profundidad 339 00:22:20,190 --> 00:22:21,270 naturaleza sensual. 340 00:22:21,690 --> 00:22:22,690 ¿Disculpe? 341 00:22:22,950 --> 00:22:26,630 Faye, desde que estoy en terapia estos últimos meses... 342 00:22:26,920 --> 00:22:29,620 He llegado a la conclusión de que no Ya no quiero estar aislado. 343 00:22:30,700 --> 00:22:32,640 Estoy listo para compartir mi vida con alguien. 344 00:22:33,120 --> 00:22:37,600 Y tengo dos entradas para el La próxima interpretación de la Filarmónica de 345 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 Cuarto, y sería un honor para mí si únete a mí. 346 00:22:40,360 --> 00:22:43,200 Howard, ¿me estás invitando a salir? 347 00:22:46,080 --> 00:22:47,620 Por así decirlo, sí. 348 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 ¿Lo harías? 349 00:22:49,320 --> 00:22:50,320 No. 350 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 ¿No? 351 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 No. 352 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 ¿Puedo preguntar por qué? 353 00:22:57,560 --> 00:22:59,340 Oh sí. No es nada personal. 354 00:23:00,740 --> 00:23:04,700 Es que bueno hasta aquí estoy con policías de citas, y quiero ver cómo 355 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 vive el resto del mundo. 356 00:23:07,160 --> 00:23:08,720 Bueno, eso probablemente sea muy prudente. 357 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 Me alegra que lo entiendas. 358 00:23:12,100 --> 00:23:15,180 Si los clásicos no están a tu altura gusto, podríamos ir a ver una obra de teatro. 359 00:23:15,400 --> 00:23:17,140 Howard. O una película, o simplemente una cena. 360 00:23:17,980 --> 00:23:22,180 Howard, eres una persona muy buena y generosa. persona y un amigo maravilloso. 361 00:23:23,740 --> 00:23:26,670 Pero... no me importa si obtienes dos. entradas para el baile inaugural. 362 00:23:27,510 --> 00:23:28,910 Nada va a hacer cambiar de opinión acerca de esto. 363 00:23:59,159 --> 00:24:00,159 Segunda historia. 364 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 Segunda ventana a la derecha. su nombre Gerald Hutchcraft. el es un cargo mental 365 00:24:03,840 --> 00:24:05,500 paciente. La compañía eléctrica le cortó el luces. 366 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 ¿A quién tiene? 367 00:24:06,880 --> 00:24:08,460 Uno de los censistas, un tal Sr. 368 00:24:08,760 --> 00:24:10,500 Tasco. ¿Lonnie Tasco? Vuelve a poner esa línea. 369 00:24:10,740 --> 00:24:12,920 Pensé que ustedes lo estaban escoltando. Estábamos cancelando. Dios. 370 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Sr. Hutchcraft. 371 00:24:15,740 --> 00:24:17,500 ¿Cómo está el teniente Goldblum otra vez? 372 00:24:18,680 --> 00:24:22,620 Sr. Hutchcraft, escúcheme. tu El rehén es un censista. el solo 373 00:24:22,620 --> 00:24:24,620 gente. Él no tiene nada que ver con el compañía eléctrica. 374 00:24:26,180 --> 00:24:27,180 Sí. 375 00:24:27,660 --> 00:24:31,140 Sí, enviaremos a alguien. un verdadero chico de la compañía eléctrica que sabe cómo girar 376 00:24:31,140 --> 00:24:31,979 tus luces encendidas. 377 00:24:31,980 --> 00:24:33,760 Llame nuevamente a gas y electricidad. Diles para moverlo. 378 00:24:35,200 --> 00:24:36,440 Por favor, Sr. Hutchcraft. 379 00:24:37,240 --> 00:24:41,220 Si le disparas, entonces el poder real El chico de la empresa no podrá ayudarte. 380 00:24:41,220 --> 00:24:42,220 más. 381 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 ¿Señor Hutchcraft? 382 00:24:47,200 --> 00:24:49,740 Zorro Azul, aquí el líder Fox. ¿puedes conseguirnos una solución visual? 383 00:24:50,520 --> 00:24:54,860 Negativo. Creo que el rehén está en el piso. Me está poniendo los pelos de punta. miedo 384 00:24:54,860 --> 00:24:56,380 de la oscuridad es el más antiguo del mundo. libro. 385 00:24:56,990 --> 00:24:58,410 Lo básico es inhalar. ¿Frank? 386 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 ¿Por qué lo dejaste solo? 387 00:25:02,250 --> 00:25:03,370 Nos sacaron, Capitán. 388 00:25:03,570 --> 00:25:05,690 Necesitábamos un respaldo para detenernos. ¿Quién dio la orden? 389 00:25:05,930 --> 00:25:08,910 No sé. quiero tus informes completos en mi escritorio cuando esto termine. tienes 390 00:25:09,130 --> 00:25:10,810 Sí. ¿Qué diablos está pasando? ¿Enrique? 391 00:25:11,830 --> 00:25:13,590 Operación más simple y no podemos proteger cualquiera. 392 00:25:13,810 --> 00:25:15,330 Sólo sácalo de allí. Hazlo. 393 00:25:23,670 --> 00:25:24,770 Algo de disuasión. 394 00:25:25,360 --> 00:25:31,620 Nos instalamos en la 119, los perseguimos hasta la 121, y nos movemos a la 121, ellos regresan a 395 00:25:31,620 --> 00:25:34,660 119. Genial. Estaba leyendo esto estudio que hicieron, federal. 396 00:25:35,800 --> 00:25:41,080 De 800 autobuses de observación, 500 policías. en una vestimenta, ¿verdad? Hicieron 15 días. 397 00:25:41,640 --> 00:25:42,700 150 fueron pateados. 398 00:25:43,120 --> 00:25:45,300 75 fueron volados para búsqueda e incautación. audiencia. 399 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 Y 25 chillaron y cumplieron con el tiempo fácil. 400 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Entonces eso dejaba 50 que iban a ser fuera de la calle por un tiempo considerable. 401 00:25:51,100 --> 00:25:51,719 Oh, hombre. 402 00:25:51,720 --> 00:25:55,060 Además, cada hombre que camina cuesta ciudad 1.700 dólares. 403 00:25:55,680 --> 00:25:58,560 Te lo diré, la ciudad quiere moverse. eso a mi manera por unidad. conseguiré algunos 404 00:25:58,560 --> 00:25:59,980 adictos fuera de la calle en un segundo caliente. 405 00:26:00,620 --> 00:26:07,480 Sí, bueno... Las estadísticas son de gran ayuda. Si, bueno, 406 00:26:07,520 --> 00:26:10,260 La verdad tampoco es bonita. si estamos vamos a estar aquí afuera, deberíamos estar 407 00:26:10,260 --> 00:26:13,020 eso, tomando el autobús. Suenas como el Capitán en la televisión ayer. 408 00:26:13,340 --> 00:26:14,780 Excepto que me veo mejor ante la cámara. 409 00:26:16,730 --> 00:26:18,030 ¿Cuándo está J.D. ¿Vas a volver? 410 00:26:18,870 --> 00:26:20,050 El análisis de sangre fue un problema, Mick. 411 00:26:20,470 --> 00:26:21,470 No lo sé con seguridad. 412 00:26:21,670 --> 00:26:24,550 Quizás hepatitis. J.D. fue el mejor jugador de bolos que teníamos. 413 00:26:25,650 --> 00:26:26,449 Hola, Harry. 414 00:26:26,450 --> 00:26:27,450 ¿Te inclinas, hombre? 415 00:26:27,710 --> 00:26:29,150 Me encantaría, pero esta noche me quemaron. 416 00:26:29,870 --> 00:26:30,809 ¿Facultad de derecho? 417 00:26:30,810 --> 00:26:31,810 Sí, segundo año. 418 00:26:31,990 --> 00:26:32,990 Oye, no es broma. 419 00:26:33,230 --> 00:26:34,410 Debe ser una carga pesada, hombre. 420 00:26:34,950 --> 00:26:37,310 Sí, bueno, puedes tomar tres puños. carga. Sabes, terminarías en cuatro 421 00:26:37,310 --> 00:26:38,650 años. Está bien. 422 00:26:40,290 --> 00:26:42,930 Ya sabes, Mike, con la lente tan larga, deberías abrir un par de ellos 423 00:26:42,930 --> 00:26:43,930 se detiene. 424 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Hace calor. 425 00:26:46,720 --> 00:26:47,639 Bien, Harry. 426 00:26:47,640 --> 00:26:50,640 Toma, vamos a matarte a bofetadas. yo soy yendo a la lata. 427 00:26:53,500 --> 00:27:00,360 ¿Aquí mismo te disparas? ¿Estás loco? soy un 428 00:27:00,360 --> 00:27:01,360 policía! 429 00:27:10,800 --> 00:27:11,920 ¡Hombre, para! 430 00:27:12,160 --> 00:27:13,160 ¡No he hecho nada! 431 00:27:13,280 --> 00:27:14,380 ¡Están bajo arresto! 432 00:27:22,250 --> 00:27:26,590 Me van a poner a trabajar en el escritorio un semana. Asuntos Internos dijo que esa es la política estándar. 433 00:27:26,910 --> 00:27:28,130 Joe, Joe, ven aquí. 434 00:27:29,010 --> 00:27:32,330 Necesitamos gente en el perímetro. la casa, Creen que salen 2200 furgonetas. 435 00:27:32,550 --> 00:27:33,550 Entiendo. 436 00:27:36,130 --> 00:27:39,290 Escucha, sólo trata de no pensar en eso. mucho, porque no ayuda. 437 00:27:40,050 --> 00:27:41,050 Bueno. 438 00:27:42,630 --> 00:27:44,010 ¿clara? ¿Capitán? 439 00:27:44,230 --> 00:27:45,049 ¿Estás bien? 440 00:27:45,050 --> 00:27:46,050 Sí, estoy bien. 441 00:27:46,270 --> 00:27:47,169 DIA terminado? 442 00:27:47,170 --> 00:27:47,829 Mmmmmmm. 443 00:27:47,830 --> 00:27:50,690 Fueron bastante amables conmigo, creo. si hay algo que pueda hacer, házmelo saber, 444 00:27:50,730 --> 00:27:51,730 ¿lo harás? 445 00:27:58,670 --> 00:28:01,030 del deber asignado y detener y policía. quien emitió la orden? 446 00:28:01,230 --> 00:28:02,250 Subjefe Bristol. 447 00:28:02,450 --> 00:28:03,450 Llevó a cuatro oficiales. 448 00:28:03,610 --> 00:28:06,770 ¿Y no opusiste resistencia? Por supuesto Lo hice. Pero estabas en tu prensa 449 00:28:06,770 --> 00:28:09,250 conferencia y él es el subjefe y soy teniente. 450 00:28:09,910 --> 00:28:10,910 ¿Franco? ¿Fred? 451 00:28:11,530 --> 00:28:12,530 Erwin. 452 00:28:12,770 --> 00:28:14,270 Escuché que hubo una conferencia de prensa. 453 00:28:14,590 --> 00:28:17,650 Tengo trabajo que hacer, Erwin. pensé tal vez te vendría bien un informe de un libro de 454 00:28:17,650 --> 00:28:18,509 la oficina del alcalde. 455 00:28:18,510 --> 00:28:19,910 Estaba a punto de llamarlo. 456 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 No. 457 00:28:22,370 --> 00:28:23,850 Él no lo aceptará. Está furioso. 458 00:28:24,170 --> 00:28:26,850 Está hablando de insubordinación. el es hablando de... 459 00:28:27,120 --> 00:28:29,520 ¡Qué malo es este tipo de cosas para el departamento, para la ciudad. 460 00:28:29,720 --> 00:28:30,740 ¿Qué tal si nos detenemos, policía? 461 00:28:31,100 --> 00:28:34,480 Si lo cierra o lo mantiene yendo, le has dado una primera clase 462 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 candidato a chivo expiatorio. 463 00:28:35,820 --> 00:28:38,960 El mejor consejo que puedo darte es que mantener un perfil bajo. 464 00:28:41,080 --> 00:28:43,920 Otros asuntos. Cualquier cosa que puedas darme sobre Timothy Mullis. Dibuja el espacio en blanco. 465 00:28:44,420 --> 00:28:46,920 Entonces deberías saber que probablemente Voy a caminar esta tarde. 466 00:28:47,280 --> 00:28:49,240 ¿No puedes aumentar su fianza? en un pésimo resistiendo? 467 00:28:51,210 --> 00:28:54,310 500 y un beso en la mejilla, Tom. tu Sigue diciéndome qué tipos malos son. 468 00:28:54,330 --> 00:28:56,870 No empeoran mucho. Entonces por qué ¿No puedes conservarlos por más de un día? 469 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Porque eso requiere un testigo. 470 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 ¿En el tribunal de quién estamos? 471 00:29:03,870 --> 00:29:04,870 Oberlín. 472 00:29:04,930 --> 00:29:05,930 Demasiado. 473 00:29:06,130 --> 00:29:08,890 Si fuera Wachtell, probablemente podríamos obtener una ejecución sumaria. 474 00:29:14,370 --> 00:29:16,650 Sargento, ¿tiene fotocopias del ¿Informe de arresto de Prado? 475 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 Sí, eso creo. 476 00:29:19,280 --> 00:29:21,320 El testigo está tan callado y callado, ¿eh? Sí. 477 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 ¿Señorita Davenport? 478 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 ¿Qué? 479 00:29:24,020 --> 00:29:27,000 Sé que no es asunto mío, pero ¿Qué pasa con este otro caso, el de los Mullin? 480 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 cosa? 481 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 ¿Qué pasa con eso? 482 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 No sé. Todo el mundo piensa que tu los vi. 483 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Incluyéndote a ti. 484 00:29:35,100 --> 00:29:38,260 Te admiro, pero supongo que sí. 485 00:29:38,860 --> 00:29:41,380 Ninguno de ustedes estaba ahí, pero están Estoy convencido de que vi a Timothy Mullins. 486 00:29:41,920 --> 00:29:43,540 Puedo entender por qué usted... Sargento, tienes razón. 487 00:29:44,020 --> 00:29:45,020 No es asunto tuyo. 488 00:29:45,200 --> 00:29:46,560 No estoy siendo juzgado con ustedes. 489 00:29:47,100 --> 00:29:48,680 Sí, bueno, nadie va a estar presente. juicio. 490 00:29:55,160 --> 00:29:58,580 Señorita Davenport, si tiene un testigo ¿Quién puede demostrar defensa propia? Será mejor que lo hagas. 491 00:29:58,580 --> 00:29:59,580 tráelo aquí. 492 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 Fianza de 1.000 dólares en efectivo. 493 00:30:04,220 --> 00:30:05,380 Fecha corta para la audiencia. 494 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 Próximo caso. 495 00:30:08,160 --> 00:30:14,600 Número de expediente N679342, Timothy Mullins, acusado de 14520, resistirse al arresto. 496 00:30:25,390 --> 00:30:26,390 Me quito el sombrero en la parte trasera. 497 00:30:26,670 --> 00:30:28,130 Me quito el sombrero en la parte trasera. 498 00:30:31,490 --> 00:30:33,070 Esto es un pedazo de basura, señoría. 499 00:30:33,550 --> 00:30:35,210 Resistirse al arresto y no subyacente cargo. 500 00:30:35,670 --> 00:30:39,430 El acusado fue legítimamente arrestado como sospechoso de homicidio. Entonces ¿por qué no es así? 501 00:30:39,430 --> 00:30:42,290 ¿cargado? Estamos construyendo nuestro caso, Su Honor, y en consideración a la 502 00:30:42,290 --> 00:30:45,730 evidencia de que sentimos que seremos capaces de producir, la gente pide una fianza de 10.000 dólares. 503 00:30:46,210 --> 00:30:48,750 $10,000 por una resistencia del Sr. 504 00:30:48,950 --> 00:30:52,250 ¿D.A.? Proteger la ciudad contra un demanda civil. El truco más antiguo del 505 00:30:52,390 --> 00:30:53,390 Eso no es así. 506 00:30:53,690 --> 00:30:54,690 Debo decir. 507 00:30:55,150 --> 00:31:00,510 Si el cargo fuera asesinato, ese sería uno. cosa, pero con una resistencia insignificante... 508 00:31:00,510 --> 00:31:07,450 La fianza es 509 00:31:07,450 --> 00:31:08,570 fijado en $500. 510 00:31:09,050 --> 00:31:10,070 Fecha corta para la audiencia. 511 00:31:10,850 --> 00:31:11,850 Próximo caso. 512 00:31:11,930 --> 00:31:12,930 Su Señoría. 513 00:31:14,690 --> 00:31:16,470 Señoría, ¿podría permitirme hablar? 514 00:31:17,070 --> 00:31:18,029 ¿Quién eres? 515 00:31:18,030 --> 00:31:19,230 Linda Talbot, Su Señoría. 516 00:31:20,040 --> 00:31:23,820 Mi padre era el Sr. Lionel Talbot, y hay algo que me gustaría 517 00:31:23,820 --> 00:31:27,280 a usted y a este tribunal. el La lectura de cargos ha sido decidida. Sin público 518 00:31:27,280 --> 00:31:28,320 padre era un héroe. 519 00:31:29,500 --> 00:31:34,260 Se puso de pie para que el asesino de un hombre pudiera ser castigado, y ahora nadie, nadie lo hará 520 00:31:34,260 --> 00:31:36,180 levántate contra el hombre que lo mató. 521 00:31:36,600 --> 00:31:40,620 Alguacil, amablemente... ¿Qué tiene él? ¿Eso los asusta tanto? 522 00:31:42,260 --> 00:31:44,400 No vale la vida que mi padre dio. 523 00:31:45,300 --> 00:31:46,380 Era demasiado bueno. 524 00:32:10,190 --> 00:32:11,490 Corresponde a este caso. 525 00:32:12,810 --> 00:32:14,410 ¿Qué pasa, Sra. Davenport? 526 00:32:15,650 --> 00:32:18,530 El fiscal del distrito tomará un receso de diez minutos. Hay un testigo que quiere venir. 527 00:32:18,530 --> 00:32:21,490 adelante. Entonces podrá volver a redactar sus documentos. para acusar de asesinato. 528 00:32:21,810 --> 00:32:24,030 Vamos, vamos. Por favor, señoría. diez minutos. 529 00:32:26,690 --> 00:32:30,090 Otorgada. Deposite al Sr. Mullins en el manteniendo hasta que reanudemos. 530 00:32:30,310 --> 00:32:31,770 El tribunal entra en receso durante diez minutos. 531 00:32:32,090 --> 00:32:33,730 Dice que tienen un testigo en contra. usted. 532 00:32:34,230 --> 00:32:35,630 Ella miente. No hay ningún testigo. 533 00:32:36,290 --> 00:32:37,350 No te preocupes por eso, hermano. 534 00:32:37,880 --> 00:32:41,360 No tienes que preocuparte por ningún problema. de ningún testigo. ¿No es así, señorita? 535 00:32:41,360 --> 00:32:44,380 ¿Señora? Arrestenlo. Arrestarlo o acosarlo Llévalo y llévalo a la estación Hill Street. 536 00:32:46,440 --> 00:32:48,000 Sabes lo que digo, no... 537 00:32:48,000 --> 00:32:53,540 yo 538 00:32:53,540 --> 00:32:57,260 no se que voy a hacer al respecto eso. 539 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Estoy paralizado. 540 00:32:58,660 --> 00:33:02,560 Siento como si tuviera un viejo gordo dentro. su hermano simplemente en cuclillas sobre mi pecho. 541 00:33:03,380 --> 00:33:04,460 ¿Por qué no intentas llamarla? 542 00:33:04,860 --> 00:33:06,640 Intenté llamarla. no hubo ningún respuesta. 543 00:33:07,400 --> 00:33:10,560 Bobby, te lo digo, mi vida ha cambiado en una catástrofe. ¿Qué pasa con eso? 544 00:33:10,560 --> 00:33:13,580 mostrador principal allí arriba y el de Daryl Ann Obtuve mi bebé accidental. 545 00:33:14,200 --> 00:33:15,460 ¿Qué tan difícil puede ser, Renko? 546 00:33:15,740 --> 00:33:16,960 Es sí o no, ¿no? 547 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 bobby, 548 00:33:20,180 --> 00:33:21,820 ¿Y si me casara? 549 00:33:22,160 --> 00:33:25,540 Y luego, en otra semana, la mayoría mujer hermosa en el mundo caería 550 00:33:25,540 --> 00:33:28,960 amor conmigo. Una mujer con sensibilidad ¿Quién podría cocinar? Alguien a quien podría gastar 551 00:33:28,960 --> 00:33:32,140 todo mi dinero puesto. ya tienes alguien así. A menos que estés diciendo 552 00:33:32,140 --> 00:33:33,039 no la ames. 553 00:33:33,040 --> 00:33:35,120 Por supuesto que sí. Ella es una buena mujer. 554 00:33:35,560 --> 00:33:36,800 ¿Pero? Pero... 555 00:33:37,080 --> 00:33:42,120 Hay algunos aspectos de la vida cotidiana. existencia en la que ella se queda corta. 556 00:33:42,420 --> 00:33:43,420 ¿Cómo qué? 557 00:33:43,740 --> 00:33:46,300 No sé. Por llorar en voz alta Brinko. 558 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Ella es joven. 559 00:33:48,760 --> 00:33:52,900 Ella está sana. Ella es guapa. ella te ama, lo cual por sí solo es una maravilla. 560 00:33:52,900 --> 00:33:55,180 hecho. ¿Qué más quieres? 561 00:33:55,640 --> 00:33:57,760 ¿Para qué lo estás guardando? tu no eres niño nunca más. 562 00:33:58,940 --> 00:34:03,560 El problema contigo, solo quieres Mujeres que no quieren tener nada que ver contigo. 563 00:34:04,160 --> 00:34:05,240 Madura, amigo. 564 00:34:07,000 --> 00:34:07,719 La electricidad está encendida. 565 00:34:07,720 --> 00:34:09,179 El teniente quiere que todos estén listos para moverse. 566 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 ¿Señor Hutchcraft? 567 00:34:13,000 --> 00:34:15,500 Sr. Hutchcraft, sus luces están encendidas justo como lo prometí. 568 00:34:15,920 --> 00:34:17,380 ¿Enviará al Sr. Tasco afuera? 569 00:34:19,760 --> 00:34:22,360 Recuerdas lo que prometiste, ¿no? ¿Usted, señor Hutchcraft? 570 00:34:23,540 --> 00:34:24,860 Bueno. Bien. 571 00:34:26,100 --> 00:34:27,120 ¿Iluminándolo hacia la puerta ahora? 572 00:34:46,120 --> 00:34:50,300 Blue Fox, ¿escuchas algo? desde el interior de ese apartamento? 573 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Encima. 574 00:34:52,100 --> 00:34:53,100 Negativo. 575 00:34:53,460 --> 00:34:54,480 Sr. Hutchcraft. 576 00:34:55,540 --> 00:34:56,540 Sr. Hutchcraft. 577 00:34:58,780 --> 00:34:59,780 ¿Qué? 578 00:35:01,600 --> 00:35:04,860 Encienda las luces, Sr. Hutchcraft. por favor. Puedo verlos desde aquí. 579 00:35:14,890 --> 00:35:15,890 Perdimos al rehén. 580 00:35:16,530 --> 00:35:18,390 Están trayendo al sospechoso. donde esta ¿Mullins? 581 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 Interrogatorio. 582 00:35:23,170 --> 00:35:24,170 ¿Dónde está mi abogado? 583 00:35:24,310 --> 00:35:25,310 No tienes uno. 584 00:35:25,590 --> 00:35:27,630 Bueno, consíguela. Tenías un abogado. 585 00:35:28,050 --> 00:35:31,770 Por el momento no tienes derecho a uno. Quiero ver a ese abogado otra vez. 586 00:35:32,410 --> 00:35:35,170 Callarse la boca. Estaba pensando que tal vez lo haría ella. 587 00:35:36,210 --> 00:35:39,130 Pero ahora estoy pensando en ponerle un doliendo en ella. 588 00:35:39,370 --> 00:35:40,370 Voy a asesinarla. 589 00:35:44,680 --> 00:35:49,500 Si alguna vez tiene noticias tuyas, si siquiera te ve al otro lado de una calle llena de gente, 590 00:35:49,500 --> 00:35:52,940 Mejor reza para que se mantenga sana, mi amigo. Será mejor que reces para que ni siquiera lo haga. 591 00:35:52,940 --> 00:35:57,880 un resfriado o un tropiezo y torcerse un tobillo. Porque te lo juro, en todo caso 592 00:35:57,880 --> 00:35:59,140 mi esposa, te mataré. 593 00:36:03,160 --> 00:36:04,118 Reservalo. 594 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Díselo, tonto. 595 00:36:06,520 --> 00:36:07,580 Dile que ya voy. 596 00:36:26,990 --> 00:36:27,990 Cierra la puerta, Frank. 597 00:36:31,550 --> 00:36:32,790 Tenemos un problema aquí, Frank. 598 00:36:34,070 --> 00:36:35,350 Déjame decirte lo que he estado pensando. 599 00:36:37,230 --> 00:36:39,930 Hemos visto algunas noches oscuras hasta amanecer, una y otra vez. 600 00:36:41,330 --> 00:36:44,810 Me gusta pensar que hemos aprendido, hemos crecido, juntos, mi mejor capitán. 601 00:36:45,210 --> 00:36:47,130 Jefe. Ha habido algunos daños, Frank. 602 00:36:48,070 --> 00:36:49,210 Vamos a tomarnos un tiempo. 603 00:36:49,710 --> 00:36:51,410 Vamos a tener que reconstruir tu carrera ahora. 604 00:36:51,990 --> 00:36:54,350 ¿Qué? No puedo mantenerte en la colina. 605 00:36:55,560 --> 00:36:59,140 He despejado un lugar para ti como oficial de enlace en un grupo de trabajo federal 606 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 de división. 607 00:37:00,480 --> 00:37:01,540 Policía en el barrio. 608 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 ¿Esto viene de Cleveland? 609 00:37:03,060 --> 00:37:05,440 Te dije que no podía protegerte esto, franco. 610 00:37:06,260 --> 00:37:10,220 Tuviste tu oportunidad de hacer las paces y Se lo arrojaste a la cara de Ozzie. 611 00:37:10,340 --> 00:37:11,098 Su orden. 612 00:37:11,100 --> 00:37:12,600 Maldita sea, Frank, tú lo provocaste. tú mismo. 613 00:37:13,040 --> 00:37:15,060 Me forzaste la mano. Estás fuera. Eso es él. 614 00:37:19,780 --> 00:37:22,000 Habrá un anuncio de mi oficina esta tarde. 615 00:37:22,760 --> 00:37:26,080 Te sugiero que dividas el comando entre los oficiales superiores Hunter y Cayetano. 616 00:37:26,600 --> 00:37:28,860 Tan pronto como se aclare el polvo, transferir a alguien. 617 00:37:30,880 --> 00:37:34,740 Frank, hay un factor de agotamiento en comando en la colina. 618 00:37:35,380 --> 00:37:38,240 Debería haber evitado esto seis meses hace. Debería haberlo visto venir. 619 00:37:39,040 --> 00:37:40,160 Le daremos la vuelta a esto. 620 00:37:41,060 --> 00:37:42,320 Salvaremos una carrera. 621 00:38:07,340 --> 00:38:09,040 Mis registros están en el gabinete. Las claves son aquí dentro. 622 00:38:09,860 --> 00:38:12,260 Probablemente tendré que gastar un poco tiempo aquí mañana. Si no, puedes 623 00:38:12,260 --> 00:38:13,260 Comuníquese conmigo en la división. 624 00:38:15,560 --> 00:38:17,040 ¿Franco? Esto es una locura. 625 00:38:25,660 --> 00:38:26,660 Disculpe, Capitán. 626 00:38:27,680 --> 00:38:28,618 ¿Qué pasa, Nick? 627 00:38:28,620 --> 00:38:29,860 Esto no está funcionando ahí. 628 00:38:30,680 --> 00:38:33,740 Estos idiotas te escuchan en el noticias, corta el piso directamente desde 629 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 debajo de nosotros. 630 00:38:34,750 --> 00:38:37,890 Y tal vez esa no sea la mejor manera de correr. todo este asunto. Bueno, querrás 631 00:38:37,890 --> 00:38:40,650 Sepa que el Jefe Daniels está de acuerdo con usted. Me han relevado de mi mando. 632 00:38:41,370 --> 00:38:42,370 ¿Qué? 633 00:38:43,730 --> 00:38:45,030 Capitán, no lo dije de esa manera. 634 00:38:46,910 --> 00:38:47,910 ¿Qué dijiste? 635 00:38:52,670 --> 00:38:59,650 estaba orgulloso de ti 636 00:38:59,650 --> 00:39:00,650 en esa sala del tribunal. 637 00:39:15,370 --> 00:39:17,330 Perdóname si no me siento del todo bien. heroína. 638 00:39:18,090 --> 00:39:19,550 Nunca he estado más aterrorizado. 639 00:39:20,310 --> 00:39:21,530 Joyce, te protegeré. 640 00:39:22,270 --> 00:39:24,190 Desde tu cubículo en división sede? 641 00:39:24,930 --> 00:39:26,970 Frank, no pueden proteger a los papas y presidentes. 642 00:39:30,390 --> 00:39:32,250 Este no es el mejor día de mi vida. cualquiera. 643 00:39:33,810 --> 00:39:34,810 Lo lamento. 644 00:39:40,290 --> 00:39:42,650 Supongo que puedes presentarte a tu nuevo trabajo. y... 645 00:39:44,360 --> 00:39:45,700 Vea si tiene algún sentido. 646 00:39:46,640 --> 00:39:48,160 ¿Qué clase de consejo es ese? 647 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 No sé. 648 00:39:54,680 --> 00:39:56,740 Frank, no sé lo que quieres que haga. decir. 649 00:39:58,400 --> 00:40:02,340 Estoy aquí parado temiendo por mi vida. yo Hablé con Enrique. tendrás guardias 650 00:40:02,340 --> 00:40:03,118 las 24 horas del día. 651 00:40:03,120 --> 00:40:04,120 ¿Por cuánto tiempo, Frank? 652 00:40:05,220 --> 00:40:06,620 Un par de semanas, un mes. 653 00:40:08,200 --> 00:40:12,520 El nuevo capitán podría no considerar eso. una asignación adecuada de mano de obra. 654 00:40:13,609 --> 00:40:14,990 No puedo confiar en eso, ¿verdad? 655 00:40:21,030 --> 00:40:24,690 Entonces voy a confiar en esto. Maldita sea, Joyce, eso no es respuesta. Maldita seas, 656 00:40:24,770 --> 00:40:27,550 La única vez que he necesitado que estés un policía de verdad y tuviste que volar tu 657 00:40:27,550 --> 00:40:28,550 boca abierta. 658 00:40:30,030 --> 00:40:32,030 Chico, se siente como si fueras mil millas de distancia. 659 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 ¿Adónde vas? 660 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 Afuera. 661 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 Afuera. 662 00:40:57,840 --> 00:41:04,380 ¿Qué es esto? Uno, dos, tres, dos, tres, dos. 663 00:41:06,920 --> 00:41:09,520 Creo que es una locura que enlaten el capitán. 664 00:41:10,440 --> 00:41:12,300 ¿Has hecho cosas más locas antes? Kosh? 665 00:41:12,960 --> 00:41:15,540 Kosh es algo temporal. Quiero decir, es como una palmada en la muñeca, verdad, 666 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 ¿Teniente? 667 00:41:16,820 --> 00:41:17,799 Esperemos que así sea. 668 00:41:17,800 --> 00:41:19,200 Bueno, estoy solicitando transferencia. 669 00:41:19,800 --> 00:41:23,000 No me importa en qué traje se envíen. El capitán no ha vuelto. Me fui. 670 00:41:23,240 --> 00:41:26,980 Ahora, equipo, estoy tan molesto como el siguiente. persona. Pero mientras hemos estado deprimidos 671 00:41:27,380 --> 00:41:31,220 En caso de que no lo hayas notado, hemos estado que nos hundan el trasero. Vamos, 672 00:41:31,220 --> 00:41:33,200 Ranko. Un gran derecho explícito en él. 673 00:41:46,510 --> 00:41:47,510 ¿Cuál es mi puntuación ahora? 674 00:41:47,530 --> 00:41:48,189 Un momento. 675 00:41:48,190 --> 00:41:49,190 Bueno. 676 00:41:52,450 --> 00:41:53,450 Oye, 677 00:42:08,310 --> 00:42:10,530 Si sigo así, tendré mi promedio hasta más de 150. 678 00:42:10,850 --> 00:42:11,850 Primera noche de la temporada. 679 00:42:15,530 --> 00:42:16,530 ¿Qué? 680 00:42:19,790 --> 00:42:21,030 Sólo necesito más tiempo, eso es todo. 681 00:42:21,270 --> 00:42:22,770 No tengo más tiempo. 682 00:42:23,730 --> 00:42:25,030 Tienes que decidirte. 683 00:42:25,370 --> 00:42:26,370 No puedo. 684 00:42:28,410 --> 00:42:30,470 Una vez tuve un bebé. 685 00:42:31,730 --> 00:42:33,330 Hace seis años. Yo sé eso. 686 00:42:33,630 --> 00:42:35,870 Estoy tratando de tomar todo eso en consideración, ¿me entiendes? 687 00:42:36,570 --> 00:42:40,050 Y tuve que darlo en adopción. porque no tenía un hogar adecuado para él. 688 00:42:40,790 --> 00:42:42,570 Y no pasaré por el dolor de eso otra vez. 689 00:42:43,970 --> 00:42:45,110 Y obtuve mi orgullo. 690 00:42:52,270 --> 00:42:55,450 Es la primera vez en mi vida que puedo decir eso, y tú tienes mucho que ver con eso. 691 00:42:58,210 --> 00:42:59,450 Te amo. 692 00:43:01,330 --> 00:43:04,110 Pero si no te casas conmigo, tendré una aborto. 693 00:43:05,750 --> 00:43:06,770 Entonces tienes que decidir. 694 00:43:09,070 --> 00:43:12,770 Quiero decir, no sé a quién más le gustaría casarse. 695 00:43:14,110 --> 00:43:15,390 No puedo imaginarlo, ¿y tú? 696 00:43:24,010 --> 00:43:30,850 Creo que lo soy, pero tenemos la oportunidad de construir. una vida y tal vez funcione 697 00:43:30,850 --> 00:43:36,330 Tal vez no lo haga, pero te lo digo. Estoy dispuesto a intentarlo, vamos Andy, eres 698 00:43:36,330 --> 00:43:36,830 sosteniéndonos 699 00:43:36,830 --> 00:43:45,990 yo 700 00:43:45,990 --> 00:43:46,990 estar de vuelta